Cốt truyện Dragon Age: Tổ Chức Hiệp Sĩ Dòng Đền (Templar Order)

Phụ Lục

• Lịch sử hình thành và phát triển
• Cuộc chiến giữa Pháp sư - Hiệp sĩ
• Tuyển mộ thành viên
• Nhiệm vụ của một Hiệp sĩ dòng Đền
• Kĩ năng

Tổ Chức Hiệp Sĩ Dòng Đền (Templar Order) là một lực lượng quân sự trong thế giới Dragon Age, thuộc quyền chỉ huy của Giáo Hội Đoàn chuyên phụ trách việc giám sát Hội Kết Giới Sư đồng thời họ còn có trách nhiệm săn lùng, tiêu diệt các Tín đồ dị giáo (apostate) và Tà thuật sư (maleficar) - hai nhóm cộng đồng gồm các ma pháp sư không thuộc Hội Kết Giới Sư.

PC/CONSOLE

Trên danh nghĩa thì Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền được lập ra nhằm mục đích bảo vệ cho Giáo Hội Đoàn và các tông đồ của Hội nhưng thực tế họ hoạt động như một đội quân chuyên nghiệp, được trang bị “tận răng”, vô cùng kỷ luật và cống hiến hết mình vì nhiệm vụ và danh dự.

“Ma thuật được tạo ra để phục vụ loài người chứ không phải để thống trị nhân loại”

Lịch sử hình thành và phát triển

Hầu hết dân chúng không ai nhớ tới Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền như những ngày xưa cũ của họ. Thời điểm mà Giáo Hội Đoàn vừa mới thành lập, các Hiệp Sĩ Dòng Đền lúc này được biết đến với cái tên Inquisition, những con người tung hoành ngang dọc khắp lục địa Thedas để tìm kiếm và xử lý bất kỳ mối nguy nào đe dọa nhân loại. Họ khi đó có thể là những ma pháp sư sử dụng Huyết Thuật (Blood Magic), những người dị giáo hay bất kỳ loại người nào trong xã hội mà người ta biết đến nhưng trên tất cả họ vẫn làm tất cả để bảo vệ loài người.

Đó từng là một khoảng thời gian đen tối cho tới khi Giáo Hội Đoàn thuyết phục thành công những con người này quy về một mối và hoạt động dưới danh nghĩa Tổ Chức Hiệp sĩ dòng Đền (Templar Order). Sau Hiệp ước Nevarran được ký năm 1:20 Thánh Kỷ, Hội Inquisition làm việc cho Giáo Hội Đoàn và chia thành hai Hội nhỏ là Seekers of Truth - hoạt động bí mật, chuyên điều tra tham nhũng, tiêu cực và các âm mưu tạo phản; Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền hoạt động như một quân đoàn bảo vệ và gìn giữ trật tự của Giáo Hội Đoàn cũng như các tông đồ của nó.

Cuộc chiến giữa Pháp sư - Hiệp sĩ

Cuối năm 9:37 Long Đằng Kỷ, Chi Hội Giáo Hội Đoàn ở Kirkwall bị các ma pháp sư tiêu diệt, Đại Giáo Chủ Elthina bị giết. Sau trận chiến ở Kirkwall, Đệ Nhất Vu Sư Orsino và Thống Soái Kỵ Binh Meredith chết thì các Chi hội Kết Giới Sư đồng loạt nổi dậy.

Ba năm sau, theo lời khai của Varric Tethras (Nhân vật xuất hiện trong Dragon Age 2 và Dragon Age: Inquisition) khi bị thẩm tra bởi Cassandra Pentaghast thì Giáo Hội Đoàn đang trên bờ vực sụp đổ đồng thời mất luôn quyền kiểm soát Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền. Một nhóm vẫn trung thành với Giáo Hội Đoàn (bao gồm Hội Seekers of Truth) đã tìm ra một giải pháp hòa bình để giải quyết cuộc xung đột giữa Hội Kết Giới Sư và Hội Hiệp Sĩ bằng cách truy tìm tung tích của Người Hùng Ferelden (Hero of Ferelden - nhân vật chính của Dragon Age: Origins) và Nhà vô địch của Kirkwall (Champions of Kirkwall – Nhân vật chính ở Dragon Age 2) để giúp đỡ dàn xếp ngưng chiến. Tuy nhiên, Giáo Hội Đoàn đã không thể tìm thấy tung tích của bất kỳ người nào nói trên.

Hội Seekers of Truth dưới sự chỉ huy của Đội trưởng Tầm thủ Lambert sau cũng rời bỏ Giáo Hội Đoàn cùng Chỉ huy trưởng đội Kỵ binh. Năm 9:40, Lambert đã viết một bức thư cho Thiên Thánh (Divine) nhằm thể hiện ý định rút khỏi Hiệp ước Nevarran thứ vốn biến Hội Seeker of the Truth trở thành cánh tay phải của Giáo Hội Đoàn. Trong thư, Lambert có viết rằng: "Cả hai Hội Seeker of the Truth và Hội Hiệp Sĩ giờ đây đều không còn ý định tuân lệnh Giáo Hội Đoàn nữa." Sự chia rẽ này bắt đầu từ khi Cassandra Pentaghast thẩm vấn Varric Tethras hồi năm 9:40 Long Đằng Kỹ.

Không rõ vì sao việc này lại khiến cả hai lực lượng làm việc dưới quyền của Giáo Hội Đoàn quyết định rời bỏ mối quan hệ với họ. Có người cho rằng trong nội bộ có kẻ đã cố tình ly gián tình đoàn kết và giờ đây là kết cục không ai tuân lệnh Giáo Hội Đoàn nữa. Một số Hiệp Sĩ Dòng Đền thì cho rằng bản thân Hội Hiệp Sĩ không còn nhớ rằng nhiệm vụ của mình là gì nữa và quyết định đào ngũ để tham gia vào hàng ngũ các Grey Warden, phe pháp sư nổi loạn hay thậm chí là Hội Inquisition cũ.

Nhân chiến sự hỗn loạn giữa các ma pháp sư và hiệp sĩ nổ ra khắp cõi Thedas, Samson - một cựu hiệp sĩ đã tập hợp những Hiệp sĩ dòng Đền lại và thành lập một đôi quân của riêng mình. Samson đã bắt đầu làm việc cho Corypheus – một trong 7 Darkspawn nguyên thủy bị nhốt trong ngục của Tổ Chức Grey Warden ở dãy núi Vimmark. Hắn cung cấp cho đội quân của mình chất Red lyrium (một loại lyrium mới). Chính vì vậy mà hắn gọi quân của mình là Tổ Chức Hiệp Sĩ Đỏ (Red Templar Order) đồng thời kiểm soát luôn nguồn cung Red lyrium với âm mưu lật đổ Giáo Hội Đoàn vì các thành viên của Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền thường bị nghiện lyrium nặng. Hắn muốn xóa sạch ảnh hưởng của Giáo Hội Đoàn ra khỏi lục địa Thedas.

Năm 9:41, Chỉ Huy Tầm Thủ Lambert mất tích không dấu vết, Hội Seekers of Truth đã bầu Lucius Corin làm chỉ huy mới của họ. Được dàn xếp bởi Thiên Thánh Justinia Đệ Ngũ, các Hiệp sĩ dòng Đền đồng ý tham gia hội nghị hòa bình với các ma pháp sư. Tuy nhiên, có một vụ nổ lớn đã phá hủy Đền Thờ Sacred Ashes và rồi Màn chướng Veil (thứ vốn ngăn cách Ảnh Giới – The Fade với thế giới hiện thực) chồng vào không gian miền Nam Thedas làm tan vỡ mọi hy vọng hòa bình (đây là mở đầu cho cốt truyện của Dragon Age: Inquisition).

Vì thất bại lần này của hội nghị hòa bình mà Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền tiếp tục “từ mặt” Giáo Hội Đoàn. Một nhóm lớn theo lệnh của Chỉ Huy Tầm Thủ rút về Val Royeaux trong khi số còn lại gia nhập Hội Inquisition do một người sống sót trong vụ nổ chỉ huy (nhân vật chính của Dragon Age: Inquisition) thành lập. Một số người nhấn mạnh rằng Chỉ Huy Tầm Thủ đã thất bại trong việc châm ngòi cuộc chiến và rồi tụ lại ở thung lũng Hinterlands phía tây Ferelden, tiếp tục gây chiến với những ma pháp sư dòng Apostate (Dị Giáo). Một số nhóm Hiệp Sĩ khác thì đang tạm lánh ở Hội Kết Giới Sư chi nhánh tại Hossberg, Anderfels và Hasmal hoặc Liên Khu Tự Trị Free Marches, những nhóm này từ chối bị lôi vào cuộc chiến vô nghĩa đồng thời muốn bảo vệ các ma pháp sư theo đúng như mục đích ban đầu của tổ chức.

Khi Nhóm Inquisition đến gây chuyện với Giáo Hội Đoàn ở Val Royeaux, Chỉ Huy Tầm Thủ Lucius đến ngăn cản cùng một nhóm các Hiệp Sĩ. Đức Mẹ Hevara lại cho rằng họ chỉ đang quay trở về với Giáo Hội nhưng lại vô tình bị quấy rầy bởi Lucius. Lucius lại tuyên bố Val Royeaux không còn xứng đáng nhận được sự bảo vệ của Hội Hiệp Sĩ nữa rồi đưa quân đến Therinfal Redoubt (Chi tiết sẽ được nhắc đến trong cốt truyện Dragon Age: Inquisition).

Tuyển mộ thành viên

Hội Hiệp sĩ dòng Đền được dân chúng xem như là những chiến binh bảo vệ cuộc sống bình yên hay những hộ vệ công lý. Họ thi hành lý tưởng khắp cõi Thedas, bảo vệ loài người khỏi những hiểm nguy tiềm ẩn. Là quân lực chủ yếu của Giáo Hội Đoàn, Hội Hiệp Sĩ khi tuyển mộ thành viên mới sẽ dựa trên kĩ năng chiến đấu và lòng tin của các ứng cử viên đối với Giáo lý của Đấng Sáng Thế mà quyết định. Vì bản chất cũng như trách nhiệm và đòi hỏi từ Giáo Hội Đoàn, một thành viên của Hội Hiệp Sĩ buộc phải một lòng trung thành tuyệt đối với đức tin về Đấng Sáng Thế cũng như có khả năng gạt bỏ tình cảm sang một bên mà nghe theo lý trí khi ra bất kỳ quyết định nào. Người ta nói rằng đối với Giáo Hội Đoàn thì lòng trung thành của một Hiệp Sĩ Dòng Đền quan trọng hơn nhiều so với bản chất đạo đức của người đó.

Đây chính là sự ngoan độc mà mọi ma pháp sư đều kinh hãi nếu biết rằng mình đã bị Hội Hiệp sĩ dòng Đền để mắt đến: một Hiệp sĩ dòng Đền khi đã được phái đi để xử lý một kẻ bị tình nghi sử dụng Huyết thuật thì họ chỉ đơn giản là nhận nhiệm vụ và thi hành nó. Và khi đã được trang bị kĩ càng, thì cho dù một ma pháp sư có quyền năng đến mấy, đối mặt với một Hiệp Sĩ Dòng Đền thì chỉ còn con đường chết mà thôi. Được dẫn lối bởi đức tin của mình, Hội Hiệp sĩ dòng Đền là một trong những lực lượng đáng sợ và cũng đáng kính nhất trên lục địa Thedas.

Để trở thành một hiệp sĩ thực thụ, các tân binh phải trải qua một quá trình tuyển chọn và rèn luyện vô cùng khắc nghiệt. Trước đây, Hội Hiệp Sĩ chỉ có thành viên là nam giới nhưng sau đó, phụ nữ cũng có thể đứng trong hàng ngũ các hiệp sĩ chiến đấu để bảo vệ đức tin thay vì đảm nhận nhiệm vụ của tu sĩ truyền giáo, giảng đạo. Các hiệp sĩ có một lời thề về trách nhiệm và danh dự khi trở thành một hiệp sĩ. Họ được phép kết hơn, như bản thân tổ chức không khuyến khích việc lập gia đình và có con cái vì họ cho rằng việc đó khiến họ phải lệ thuộc vào nhiều yếu tố liên quan đến gia đình.

Những trường hợp được phép kết hôn thường là những thành viên giàu có, sở hữu nhiều đất đai hoặc có tước hiệu nào đó. Một hiệp sĩ có ý định kết hôn với người trong cùng đơn vị như cùng một đội hiệp sĩ hay pháp sư trong Hội Kết Giới Sư ở cùng thành phố thường hiếm khi được cho phép vì họ cho rằng điều đó khá giống việc loạn luân.

Trước khi một hiệp sĩ có thể đọc lời thề trung thành của mình, họ sẽ phải trải qua một nghi lễ khác để thể hiện lòng thành. Họ được đưa cho một liều lyrium và phải dùng nó ngay lập tức. Cuộc sống của họ từ giây phút đó sẽ thay đổi mãi mãi vì sự cám dỗ về sức mạnh mà thứ chất gây nghiện này mang đến. Xong, họ sẽ phải thề rằng cuộc sống của mình là để phục vụ cho đức tin vào Đấng sáng thế và phải tin vào con đường mình đã chọn mà bước đi.

Những chủng tộc không phải nhân loại cũng có thể trở thành một Hiệp sĩ dòng Đền nhưng thường không phổ biến.

Nhiệm vụ của một Hiệp sĩ dòng Đền

Nhiệm vụ của Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền là bảo vệ thế giới khỏi những mối nguy do ma thuật gây ra nhưng đồng thời họ cũng bảo vệ cả các ma pháp sư trong Hội Kết Giới Sư khỏi thế giới bên ngoài vốn đầy sự thù ghét đối với những con người sở hữu quyền năng đặc biệt. Hội Hiệp Sĩ Dòng Đền là nơi mà họ có thể quan sát hoạt động của các ma pháp sư, truy tìm bất kỳ dấu hiệu lũng đoạn nào xuất hiện để xử lý triệt để mà không cần do dự điều gì. Một trong những nhiệm vụ cực kỳ quan trọng của các hiệp sĩ là tham gia vào nghi lễ Harrowing - một bài kiểm tra để xác định xem học viên có đủ tư cách trở thành một ma pháp sư chính thức không. Nếu có bất kỳ dấu hiệu nào bất thường xảy đến với cơ thể của học viên đó, chính các hiệp sĩ là người kết liễu kẻ xấu số ngay lập tức.

Ngoài ra, họ còn có nhiệm vụ tìm kiếm những đứa trẻ bộc lộ năng lực ma pháp để đưa chúng vào Hội Kết Giới Sư càng sớm càng tốt. Tất nhiên là cả việc săn tìm những kẻ đào tẩu nhưng thường việc này có thể được xử lý một cách nhanh gọn hơn bằng cách dùng phylactery (phù bình) – một dạng ngọc giản sinh mệt để có thể dễ dàng truy tìm tung tích của các Ma Pháp Sư.

Trong trường hợp Hội Kết Giới Sư tạo phản, các Hiệp sĩ dòng Đền có quyền bình định hay thảm sát toàn bộ các ma pháp sư ở nơi đó. Điều này có nghĩa là không có bất kỳ thành viên nào có cơ hội sống sót nếu Hội Kết Giới Sư quyết định tự làm loạn và rồi Hội Hiệp sĩ dòng Đền sẽ sử dụng Right of Annulment (Quyền tận diệt). Điều này hoàn toàn có thể xảy vì quyền lực mà các Hiệp sĩ dòng Đền có quá lớn và họ có thể lạm dụng nó để đối xử tàn tệ hay ngược đãi các ma pháp sư. Nhưng theo Hội Chantry thì việc tiêu diệt Hội Kết Giới Sư là cái giá đáng phải trả vì sự bảo vệ mà Hội Hiệp sĩ dòng Đền mang lại.

Kĩ năng

Hội Hiệp sĩ dòng Đền là lực lượng được đào tạo để chuyên trị các ma pháp sư, họ hoàn toàn có thể miễn nhiễm trước mọi loại pháp thuật khi được trang bị đầy đủ. Họ sử dụng một phương pháp đặc biệt để duy trì sự bất biến của thế giới và thực tại. Khi có bất kỳ kẻ nào bắt đầu niệm chú, họ ngay lập tức nhảy vào Ảnh Giới và tái định hình lại thế giới thực. Kĩ năng này của họ cho phép họ duy trì thực tại, miễn nhiễm với tác dụng của pháp thuật đồng thời ngăn các ma pháp sư tiến vào Ảnh giới.

Mọi ảnh hưởng của pháp thuật ngay lập tức biến mất và các Ma Pháp Sư không thể tùy ý định hình lại thế giới thực theo ý muốn. Nó sẽ trở nên ít bị ảnh hưởng hơn bởi phù phép của họ mà thay vào đó chịu sự định hình của các hiệp sĩ, khiến cho việc sử dụng thuật là bất khả thi. Hội Seekers of Truth cũng sở hữu cùng một loại năng lực như các Hiệp Sĩ Dòng Đền và người ta tin rằng năng lực đó của họ là từ Đấng Sáng Thế ban cho.

Bằng việc sử dụng lyrium, họ có khả năng giải trừ pháp thuật, miễn dịch và khống chế khả năng niệm chú của kẻ địch. Lyrium điều chế thành một dạng thuốc nước và được đóng gói trong túi dựng nhỏ kèm một bộ kim tiêm. Các hiệp sĩ dùng chúng mỗi ngày để duy trì khả năng miễn nhiễm với pháp thuật. Ngoài khả năng trên, họ còn có thể dùng một vài kĩ năng khác có tác dụng với người thường hoặc các tác nhân vật lý. Ví dụ như Holy Smite chẳng hạn, nó là một đòn tấn công gây ra sát thương phép thuật lên người phàm hay bất kỳ vật thể nào. Silence và Lasting Cleanse có thể ngăn chặn mục tiêu sử dụng các kĩ năng của chúng trong một khoảng thời gian.

Các Hiệp Sĩ Dòng Đền là lực lượng có khả năng chiến đấu tốt nhất trên cả lục địa Thedas (có thể so sánh với các binh chủng tinh nhuệ của người Lùn hoặc Qunari). Ngoài luyện tập võ thuật, họ còn phải học cả giáo lý của Chant of Light, lịch sử và rèn luyện khả năng tập trung.

Chứng nghiện lyrium

“Nổi thống khổ của các ma pháp sư ai ai cũng đều biết, nhưng phần của những Hiệp sĩ thì không.” – Cassandra (Nhân vật trong Dragon Age 2 và Dragon Age: Inquistion)

“Luôn có thứ gì ám ảnh bên trong các ngươi, nhưng không tài nào biết được phải không. Trở thành một hiệp sĩ đi và ngươi sẽ nhận thức được sự tồn tại của chúng, cực kỳ mạnh mẽ. Nó rất thú vị, rất tuyệt vời, nhưng một khi ngươi đã quen với cái cảm giác đó, chúng sẽ không bao giờ buông tha cho các ngươi.” – Ser (Nhân vật trong Dragon Age: Inquistion)

Tất cả mọi Hiệp sĩ đều nghiện nặng lyrium. Giáo Hội Đoàn cung cấp chúng cho các Hiệp sĩ, họ dùng chúng để duy trì khả năng bất khả xâm phạm bởi pháp thuật, nhưng họ đâu hay biết rằng đây là cách mà họ bị thao túng bởi những kẻ bề trên của mình. Ngưng dùng chúng trong một tuần đầu tiên và họ sẽ bắt đầu cảm thấy những triệu chứng đầu tiên của cơn nghiện kéo đến. Sau đó là ảo giác, mất nhận thức về thực tại trong một hai tháng tiếp theo. Kết quả là hoang tưởng, ảo giác, mất trí nhớ, mệt mỏi, thèm thuốc, đau đầu, tay lạnh. Lâu dần họ sẽ bị ám ảnh bởi những ký ức tồi tệ trong quá khứ, ảo giác, hoang tưởng, ác mộng.

Họ cũng bị mất dần trí nhớ theo thời gian sử dụng chất gây nghiện này. Ban đầu là việc nhầm lẫn vị trí đồ vật, nhớ nhầm vị trí một vài từ trong một bài hát hay những thứ tương tự, lâu dần thì tệ hơn. Những người muốn cai hoặc không thể chịu đựng được tác dụng phụ của lyrium sẽ hóa điên hoặc thậm chí tử vong.

Việc dùng lyrium rõ ràng là rất quan trọng đối với các Hiệp sĩ, nó giúp họ trở nên bất khả xâm phạm trước các ma pháp sư nhưng cũng đổi lại không ít rắc rối. Nó khiến họ trở nên bạo lực và liều lĩnh hơn khi hơn khi đang chịu tác dụng của lyrium. Người ta cho rằng các Hiệp sĩ bị nghiện và phụ thuộc vào thứ này. Thật vậy, Alistair (Nhân vật trong Dragon Age) và Evangeline (Nhân vật trong Dragon Age: Inquisition) tuyên bố rằng "Giáo Hội Đoàn kiểm soát việc cung cấp lyrium và dĩ nhiên họ kiểm soát các hiệp sĩ."

Bất chấp sự thật mà đã quá rõ với ai lỡ dùng thứ thuốc nghiện ngập này đều biết, Alistair vẫn bao biện rằng các hiệp sĩ hoàn toàn không phải phụ thuộc vào lyrium mà vẫn có thể duy trì khả năng miễn nhiễm pháp thuật, lyrium đơn giản chỉ gia tăng thêm sức mạnh cho họ thôi. Và rõ ràng bản thân Alistair cũng có thể tiếp tục duy trì khả năng này mà không được dùng lyrium trong suốt một năm ở trận đánh cuối đợt Hạo Kiếp thứ năm, chỉ có điều những cơn ác mộng xuất hiện, cuối cùng anh cũng phải trở lại sử dụng vật chất gây nghiện này.

Khi các Hiệp sĩ về hưu, họ được trợ cấp một lượng lyrium ít ỏi để ngăn cơn đói thuốc kéo đến cùng các triệu chứng của nó. Nhưng bấy nhiêu đó không thể nào là đủ với họ. Còn những kẻ bị trục xuất khỏi Hội Hiệp sĩ thì không được hưởng đặc quyền này.

Hệ thống cấp bậc

Tổ chức Hiệp Sĩ Dòng Đền bao gồm nhiều chi nhánh và phân khu, họ có thể được phân vào các chi nhánh nhỏ ở trong Hội Kết Giới Sư hoặc ở chi nhánh của Giáo Hội Đoàn tại một khu vực nhất định. Mỗi một chi nhánh của Hội có một Đội Trưởng Kỵ Binh tọa trấn. Có khoảng 15 Đội Trưởng Kỵ Binh trên toàn cõi Thedas và 15 vị này nhận lệnh trực tiếp từ Đại Giáo Chủ (Grand Cleric) của Giáo Hội Đoàn. Tổ chức và trang bị của Hội Hiệp Sĩ ở mỗi chi nhánh là khác nhau tùy vào quy mô của khu vực mà họ quản lý.

Ấn Ký

Ấn ký của Tổ Chức Hiệp Sĩ Dòng Đền là một thanh kiếm rực lửa. Lửa trong quan điểm của giáo hội đoàn là sự thanh tẩy, đại diện cho Tổ Chức Hiệp Sĩ là lực lượng thanh tẩy cái xấu. Thanh gươm thì có nhiều ý kiến cho rằng ở đây đại diện cho quyền lực của Tổ Chức Hiệp Sĩ Dòng Đền để chiến đấu và bảo vệ cho Giáo Hội Đoàn. Có quan điểm cho rằng, Giáo Hội Đoàn lấy hình ảnh thanh kiếm ý chỉ đây là thanh kiếm đã kết liễu Andraste, giúp cho bà trở thành hình tượng bất diệt trong lòng các giáo đồ.

Cũng có thông tin cho rằng thanh kiếm lấy từ ý nghĩa chòm sao Visus, tương truyền rằng chòm sao này có hình dạng thanh kiếm và con mắt, xuất hiện trên bầu trời khi nữ tiên tri Andraste bị xử tử và là chòm sao đại diện cho số mệnh của Andraste. Theo một số thông tin không chính thống thì Tổ chức Hiệp Sĩ Dòng Đền lấy biểu tượng thanh kiếm còn tổ chức Seeker of the Truth lấy biểu tượng con mắt (với ý nghĩa là tai mắt của Giáo Hội Đoàn)