Titan Quest phiên bản Việt Hóa đã ra mắt, tội gì không cài lại để chiến?

Với nhiều game thủ không biết (hoặc không giỏi) tiếng Anh, việc chơi các game offline trên PC & console quả thực không thoải mái chút nào, đặc biệt là các game nặng về cốt truyện với nhiều đoạn hội thoại, vô hình chung khiến việc trải nghiệm game trở nên thiếu trọn vẹn.

Tuy nhiên, trong vài năm trở lại đây, các phiên bản Việt hóa do một số game thủ tâm huyết đứng ra thực hiện đang xuất hiện ngày một nhiều lên, mang đến cơ hội cho các game thủ “gà tiếng Anh” có cơ hội được chơi tựa game yêu thích ở chính ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.

PC/CONSOLE

Cốt truyện Outlast bắt nguồn từ những thí nghiệm của Đức quốc xã, trong khi đó bệnh viện tâm thần núi Massive lại liên quan tới một giáo phái thờ quỷ.

Tiếp nối sau một loạt các dự án game Việt hóa như The Witcher 3, Mafia 2, Beyond Two Souls, mới đây, đến lượt tựa game nhập vai chặt chém nổi tiếng Titan Quest cũng đã "lên sóng" vào hôm qua.

Đoạn phim intro của Titan Quest được Việt hóa

Đáng chú ý, khác với các dự án Việt hóa khác, dự án Việt hóa Titan Quest được thực hiện bởi duy nhất game thủ có nickname "Người xa lạ" đến từ diễn đàn game Việt hóa nổi tiếng gametiengviet.com.

Là một tựa game thuộc thể loại hash-and-slash, dòng Titan Quest khi ra mắt lần đầu vào năm 2006 từng được đánh giá cực cao, đủ sức để đối đầu với tượng đài Diablo của hãng Blizzard nhờ lối chơi chặt chém cực đã tay.

Với cốt truyện dựa trên thần thoại Hy Lạp, bối cảnh trongTitan Quest trải dài từ Hy Lạp, Trung Quốc tới Ai Cập – những vùng đất vốn đang chịu sự tàn phá của các thần Titan. Trong thần thoại Hy Lạp, Titan là những vị thần thống trị thế giới từ trước khi có sự xuất hiện của những vị thần trên đỉnh núi Olympus. Mãi về sau, thần Zeus lật đổ chính cha mình là Cronus để trở thành chúa tể đỉnh Olympus. Lúc này, tất cả các thần Titan chống đối lại Zeus đều bị giam cầm vĩnh viễn vực thẳm Tartarus.

PC/CONSOLE

Lấy cảm hứng từ câu chuyện thần thoại này, Titan Quest được xây dựng dựa trên giả thuyết các thần Titan thất trận, đào thoát khỏi nhà ngục Tartarus, để rồi lại tiếp tục tác oai tác quái, gây kinh hoàng cho sinh linh ở khắp nơi.Theo chia sẻ của game thủ “Người xa lạ”, phiên bản Titan Quest Anniversary Edition được lựa chọn để tiến hành Việt Hóa. Đây là phiên bản kỉ niệm 10 năm ra mắt, bao gồm bản gốc Titan Quest và bản mở rộng Titan Quest Immortal Throne.

Với đồ họa và âm thanh đã được nâng cấp so với phiên bản 2006, phiên bản này cũng cân bằng lại game với những cải thiện về mặt chỉ số nhân vật, trang bị, vũ khí.

Bên cạnh việc bổ sung thêm các độ khó mới cùng AI được nâng cấp, Titan Quest Anniversary Edition cũng trình làng thêm các nhân vật và boss mới để game thủ trải nghiệm. Tuy nhiên, khá đáng tiếc là hiện tại chỉ có duy nhất bản gốc Titan Quest mới được Việt Hóa, trong khi phiên bản mở rộng Immoral Throne chưa được dịch ra tiếng Việt.

Nhìn chung, qua trải nghiệm ban đầu, bản Việt hóa được thực hiện khá tốt với hầu hết các dòng mô tả chỉ số nhân vật hay trang bị vũ khí được dịch ra tiếng Việt. Song song đó, tất cả các nhiệm vụ trong game, bao gồm lời thoại, mô tả nhiệm vụ, .v.v. cũng được dịch ra tiếng Việt đầy đủ, mang đến một trải nghiệm khá mới mẻ với những game thủ từng chơi phiên bản 2006 của Titan Quest (như tôi)

Hiện tại, phiên bản Việt hóa có dung lượng khoảng 139MB chỉ hỗ trợ bản update 1.44 của Titan Quest Anniversary Edition. Game thủ có thể tải và làm theo hướng dẫn tại gametiengviet.com/threads/titan-quest-anniversary-edition-vit-ng.1888/.