Thứ tư 15/01/2025 12:37
TP Hồ Chí Minh: 33°C TP Hồ Chí Minh
Hà Nội: 26°C Hà Nội
Hải Phòng: 28°C Hải Phòng
Thừa Thiên Huế: 32°C Thừa Thiên Huế
Đà Nẵng: 28°C Đà Nẵng
  • TP Hồ Chí Minh: 33°C TP Hồ Chí Minh
  • Hà Nội: 26°C Hà Nội
  • Hải Phòng: 28°C Hải Phòng
  • Thừa Thiên Huế: 32°C Thừa Thiên Huế
  • Đà Nẵng: 28°C Đà Nẵng
Tin tức 24h

Khám phá những cảm hứng đằng sau Monument Valley 2

aa
Khám phá những cảm hứng đằng sau Monument Valley 2

Monument Valley và phần tiếp nối của nó là một trong những tựa game tuyệt vời nhất trên mobile là tác giả từng trải nghiệm, và không quá lời khi nói rằng nó cũng là một trong những tựa game mobile được game thủ khắp thế giới yêu thích nhất trong nhiều năm qua. Cách chơi sáng tạo, tận dụng lợi thế của màn hình cảm ứng được tích hợp mượt mà vào những câu đố lấy cảm hứng từ những bức tranh của họa sĩ Hà Lan Maurits Escher sẽ cuốn bạn vào game, và khiến bạn luôn muốn được trải nghiệm nhiều hơn nữa. Mọt tôi nghiện Monument Valley ngay lần đầu tiên được chơi thử trên chiếc iPhone của bạn mình, và không ngần ngại mua ngay Monument Valley 2 vài năm sau đó, khi trò chơi có mặt trên Play Store.

Trong khoảng thời gian giữa Monument Valley 1 và 2, sự thành công của phiên bản đầu tiên đã khiến đội ngũ phát triển usTwo “phình to” từ 8 lên 20 thành viên, và giúp họ làm một Monument Valley 2 phức tạp hơn, đẹp mắt hơn nhưng vẫn giữ nguyên ý tưởng và cách chơi độc đáo của phiên bản đầu. Trò chơi bổ sung thêm một số yếu tố như các cổng Portal và ánh sáng mặt trời, có phong cách đồ họa đa dạng hơn, và một câu chuyện sâu sắc hơn. Nói tóm lại, nó là tất cả những gì bạn muốn ở một tựa game sequel. Với 14 chương, Monument Valley 2 cũng là một tựa game dài hơn, khắc phục được nhược điểm về thời lượng của phiên bản đầu.

PC/CONSOLE

Đánh giá Planet Alpha: Cuộc phiêu lưu kỳ diệu trên hành tinh lạ

Trong bài viết này, hãy cùng Mọt khám phá những cảm hứng đằng sau Monument Valley 2 đã giúp đội ngũ phát triển tạo ra những màn chơi đẹp mắt trong series, với sự giúp đỡ của giám đốc nghệ thuật David Fernandez Huerta.

Trong ảnh trên, bức tranh “Non-Objective Composition” của Olga Rozanova ở bên trái, và một cảnh trong màn chơi The Tower trong Monument Valley 2 ở bên phải. “Chúng tôi lấy rất nhiều cảm hứng từ những họa sĩ khác và lịch sử hội họa. Điều chúng tôi làm cũng tương tự như việc một nghệ sĩ cảm nhận một thứ gì đó. Thay đổi ý nghĩa của nó, và biến nó thành của chúng tôi.”

Poster đĩa nhạc bên trái, cảnh trong game bên phải.

Nguồn cảm hứng cho các màn chơi của Monument Valley có thể đến từ bất kỳ đâu, bao gồm một poster quảng cáo cho đĩa nhạc mà ai đó tình cờ có ở nhà, hay một mẩu quảng cáo cho thị trấn du lịch Sant-Raphael của Pháp. Ai đó có thể đi du lịch Pompeii nhiều năm trước, và họ nhớ mình có một bức ảnh độc đáo có thể biến thành màn chơi trong game.

Tờ poster quảng cáo cho thị trấn Saint-Raphael là cảm hứng cho khu vực đầu tiên của The Lyceum.

Một bức ảnh lưu niệm mà David mang về từ chuyến du lịch Pompeii biến thành màn chơi The Archipelago.

Các công trình kiến trúc hiện đại cũng xuất hiện đâu đó trong game, theo lời tiết lộ của ông David. Nhà hát quốc gia Anh đặt tại London, một tòa nhà được xây dựng theo phong cách brutalist là nguồn cảm hứng cho một cảnh khác của màn The Tower. Các tòa nhà theo phong cách Brutalist thường tập trung vào việc nhấn mạnh vẻ đẹp của vật liệu, và mang một vẻ đẹp thô bạo, thuần túy và đầy góc cạnh.

Nhà hát quốc gia Anh (trái) và “bản sao” của nó trong Monument Valley 2.

Trong khi đó, Lauren Cason, một họa sĩ khác trong đội ngũ phát triển Monument Valley 2 lại thích nhạc của Nikki Minaj, và quyết định chọn một cảnh trong MV “Super Bass” của nữ ca sĩ này làm một cảnh trong màn chơi Sunken City mà bạn có thể thấy trong hình minh họa bên dưới:

Tông màu một phân cảnh trong MV của Miraj Nikki được chọn làm tông màu cho cảnh trong game.

Lauren cũng dùng một bức tranh phác thảo cho bộ phim hoạt hình Peter Pan được thực hiện bởi Mary Blair bên dưới để làm thành cảnh trong game. Đây là bức tranh mà Lauren rất thích, và cô đã không bỏ lỡ cơ hội biến nó thành một màn chơi đơn giản trong game. Bạn có thể nhận ra các nàng tiên cá đã được cách điệu thành hai con đường và những bậc thang mà cô bé và mẹ của mình phải đi qua trong màn Mirador của Monument Valley 2:

Đôi khi ý tưởng mà các nhà phát triển của usTwo tìm được lại không đến từ nghệ thuật, mà đến từ… bao tử. Những viên kẹo đầy màu sắc được làm nên từ rất nhiều chất liệu ngọt ngào khác nhau như dừa, gelatine, đường, jelly… (gọi là liquorice allsorts) đã biến thành một phần của bản đồ Archipelago:

Ông David cho biết trong quá trình phát triển game, usTwo muốn các nhân viên của mình thực sự chìm đắm, gắn bó với phần hình ảnh của trò chơi, và vì thế họ mang những bức hình tạo nguồn cảm hứng cho các cảnh trong game theo mình. Trong khi đó, các màn chơi đã được thiết kế xong sẽ được in ra để giúp mọi người có được cái nhìn toàn cảnh về trò chơi và điều chỉnh nếu cần thiết. Một màn chơi thường phải trải qua nhiều công đoạn khác nhau, có đôi chút khác biệt tùy vào người thực hiện, nhưng chúng đều phải đi từ “whitebox” (sơ lược) đến hoàn thiện.

Phiên bản whitebox (trái) và hoàn thiện (phải) của một màn chơi.

Và đã bao giờ bạn thắc mắc làm thế nào mà cô bé nhân vật chính của chúng ta lại có thể vượt qua những khoảng cách tưởng chừng không thể chinh phục trong game chỉ bằng cách xoay chuyển góc nhìn chưa? Các nhân viên của usTwo thường xuyên phải giải đáp thắc mắc đó. “Người ta luôn hỏi chúng tôi rằng những màn chơi bất khả thi đó hoạt động như thế nào. Ảo giác và sự bất khả thi là căn bản của Monumetn Valley. Mẹo ở đây là các thành phần 3D được xây dựng sao cho trên camera, nó trông có vẻ khả thi. Khi nhân vật đi trên một con đường nhất định trong màn chơi, họ sẽ “dịch chuyển tức thời” đến điểm kế tiếp trên màn hình.”

Bức ảnh gif đơn giản dưới đây sẽ minh họa cho bạn thấy điều đó:

Nói một cách đơn giản, cô bé không thực sự “bước” qua khoảng không giữa ngọn tháp và hành lang. Các lập trình viên của usTwo chỉ tận dụng góc nhìn và công cụ phần mềm một cách khéo léo để đánh lừa bạn rằng điều đó thực sự xảy ra.

Hiện tại Monument Valley 2 đang có mặt trên App StoreGoogle Play và mang một cái giá khá mềm cho một tựa game xuất sắc.

Đức Phạm

Bài liên quan

Game thủ mùa thi - Khối A: lạc trôi đâu đây?
PC/Console

Game thủ mùa thi - Khối A: lạc trôi đâu đây?

Game thủ mùa thi - Khối A: lạc trôi đâu đây?
Game chill thư giãn cuối tuần cho Android và iOS
Game Mobile

Game chill thư giãn cuối tuần cho Android và iOS

Cuối tuần là để chill, phục hồi sau một tuần làm việc căng thẳng, hãy tận hưởng thật trọn vẹn với top game chill thư giãn cuối tuần dưới đây.
Những game "thay thế" cho Monument Valley
Game Mobile

Những game "thay thế" cho Monument Valley

Những game "thay thế" cho Monument Valley

Tin bài khác

Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6
Game Mobile

Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6

PUBG Mobile phiên bản 3.6 sẽ giới thiệu hàng loạt đổi mới của trò chơi nhân dịp khởi động năm mới Ất Tỵ 2025.
PUBG Mobile hợp tác cùng Bùi Công Nam - Neko Lê - Mew Amazing ra mắt MV mới
Game Mobile

PUBG Mobile hợp tác cùng Bùi Công Nam - Neko Lê - Mew Amazing ra mắt MV mới

Tiếp nối chuỗi hoạt động của “Lễ Hội Mùa Đông” 2024, PUBG Mobile khép lại năm 2024 bằng MV mới nhiều thông điệp ý nghĩa, tích cực cho cộng đồng.
Đại hội anh hùng 2024: Offline tất niên quy tụ game thủ 15 tựa game đình đám của VTC
Game Mobile

Đại hội anh hùng 2024: Offline tất niên quy tụ game thủ 15 tựa game đình đám của VTC

Trưa ngày 28.12.2024, tại TP.HCM đã diễn ra buổi offline tất niên tổng kết năm 2024, quy tụ đông đảo người chơi của 15 tựa game đình đám nhà VTC Mobile. Anh em game thủ tham gia không chỉ được lo trọn gói mọi chi phí ăn uống, mà còn nhận về tay cực nhiều những phần quà giá trị.
Tam Quốc Chí – Chiến lược kỷ niệm 2 năm ra mắt phiên bản lớn kỷ liên chiến!
Game Mobile

Tam Quốc Chí – Chiến lược kỷ niệm 2 năm ra mắt phiên bản lớn kỷ liên chiến!

Tam Quốc Chí – Chiến Lược - SLG di động hàng đầu làng game Việt do KOEI TECMO ủy quyền, chính thức chào đón lễ kỷ niệm 2 năm, đồng thời ra mắt phiên bản lớn “Kỷ Liên Chiến”!
Cộng đồng game thủ Sài Gòn hưởng ứng nhiệt liệt lễ hội mùa đông của PUBG Mobile
Game Mobile

Cộng đồng game thủ Sài Gòn hưởng ứng nhiệt liệt lễ hội mùa đông của PUBG Mobile

Cuối tuần vừa qua, sự kiện “Lễ Hội Mùa Đông” của tựa game PUBG Mobile được VNGGames tổ chức tại Nhà văn hóa Thanh Niên, TP. Hồ Chí Minh đã thu hút hơn 5.000 người hâm mộ tham gia.
Ma Quân VTC tung chuỗi sự kiện offline, thổi bùng ngày hội VTC Mobile Festival 2024
Game Mobile

Ma Quân VTC tung chuỗi sự kiện offline, thổi bùng ngày hội VTC Mobile Festival 2024

Trong không khí náo nhiệt của ngày hội VTC Mobile Festival 2024, cộng đồng game thủ không chỉ được hòa mình vào những hoạt động giải trí đặc sắc mà còn được tạo cơ hội trải nghiệm và khám phá Ma Quân – tựa game mới nhất đang gây bão của VTC Mobile trong giai đoạn cuối năm.
Xem thêm

Bài viết đáng chú ý

Gojo Ren - Nữ diễn viên JAV tiết lộ thu nhập khủng nhờ chăm chỉ yêu nghề
Giải trí

Gojo Ren - Nữ diễn viên JAV tiết lộ thu nhập khủng nhờ chăm chỉ yêu nghề

Gojo Ren có thể kiếm được chục tỷ mỗi năm nhờ chăm chỉ và yêu nghề.
Quỳnh Alee bức xúc khi bị cho là lý do khiến SGP.Fish tụt phong độ
Giải trí

Quỳnh Alee bức xúc khi bị cho là lý do khiến SGP.Fish tụt phong độ

Quỳnh Alee và chuyện tình yêu với tuyển thủ Fish chưa bao giờ ngưng gây tranh cãi.
Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6
Game Mobile

Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6

PUBG Mobile phiên bản 3.6 sẽ giới thiệu hàng loạt đổi mới của trò chơi nhân dịp khởi động năm mới Ất Tỵ 2025.
DTCL Esports mùa 13: 44 tuyển thủ Việt Nam tham dự cúp chiến thuật I - APAC
Đấu Trường Chân Lý - DTCL

DTCL Esports mùa 13: 44 tuyển thủ Việt Nam tham dự cúp chiến thuật I - APAC

Sau Vòng loại đầu tiên, có tới 44 tuyển thủ ĐTCL Việt Nam giành quyền tham dự giải đấu Cúp Chiến Thuật I của khu vực APAC mùa giải 13!
Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Dạo này đây nói chung cũng chán, cảm thấy cuộc đời hơi bị yên bình quá nên tôi quyết định cho mọi thứ sóng gió hơn bằng cách trải nghiệm những game yandere.
Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Kinh dị là một trong những thể loại được người ta ưa thích, từ tiểu thuyết, phim ảnh và dĩ nhiên bao gồm cả trò chơi điện tử.
Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Alone in the Dark vào những năm thập niên 90, chính là tiền thân và cũng là trò chơi đầu tiên của thể loại Survival Horror.
Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Tương truyền, ai chứng kiến hết 7 câu chuyện kinh dị này thì sẽ gặp bất hạnh. Hôm nay hãy để Mọt tôi kể cho bạn nghe các bí ẩn được lưu truyền này nhé.
Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Hành trình của Đường Tăng và đồ đệ trong Tây Du Ký vốn không như bạn nghĩ? Đúng vậy hãy theo dõi series Tà Du Ký để hiểu vì sao nó lại kinh dị.
Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Sợ hãi là một trong những cảm xúc cơ bản nhất của con người. Người thì sợ ma, kẻ lại sợ bóng tối trong khi đa số lại sợ thiếu tiền, như Mọt chẳng hạn.
Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Như các bạn đã biết thì vào ngày 7 tháng 3 tuần trước, tựa game Taken Soul hay Đoạt Mệnh do SOGA studio của Việt Nam sản xuất đã chính thức ra mắt.
From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

Chung cư vốn là một nơi nhộn nhịp và đông người sinh sống, nhưng cũng có không ít những căn chung cư bị bỏ hoang vì một vài lý do nào đó.
Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Câu chuyện trong Evil Nun sẽ có liên quan đế phần game Ice Scream của cùng nhà sản xuất nên để tránh dài dòng tôi sẽ chỉ tóm tắt câu chuyện theo dòng thời gian.
Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Xuyên không về thế giới Tam Quốc Chí, tôi tận mắt chứng kiến cảnh thừa tướng Gia Cát Lượng qua đời trong chiến tranh Thục - Ngụy ở vùng Ngũ Trượng Nguyên.
DTCL Esports mùa 13: 44 tuyển thủ Việt Nam tham dự cúp chiến thuật I - APAC

DTCL Esports mùa 13: 44 tuyển thủ Việt Nam tham dự cúp chiến thuật I - APAC

Sau Vòng loại đầu tiên, có tới 44 tuyển thủ ĐTCL Việt Nam giành quyền tham dự giải đấu Cúp Chiến Thuật I của khu vực APAC mùa giải 13!
LMHT cho ra mắt tướng Mel, tại sao gây tranh cãi?

LMHT cho ra mắt tướng Mel, tại sao gây tranh cãi?

LMHT đã trình làng tướng Mel và hiện đang gặp phải rất nhiều ý kiến trái chiều.
Valorant Champions Tour (VCT) hé lộ BST đội tuyển 2025 chính thức

Valorant Champions Tour (VCT) hé lộ BST đội tuyển 2025 chính thức

Riot Games hân hạnh ra mắt các bộ sưu tập và skin với chủ đề các đội tuyển trong VALORANT Champions Tour (VCT) 2025.
ĐTCL Esports khởi động mùa giải 13, hơn 800 tuyển thủ Việt Nam đăng ký vòng loại đầu

ĐTCL Esports khởi động mùa giải 13, hơn 800 tuyển thủ Việt Nam đăng ký vòng loại đầu

Cơ hội đầu tiên cho các tuyển thủ ĐTCL Việt Nam tham dự giải đấu Cúp Chiến Thuật I của mùa 13 đã sẵn sàng!
Honkai: Star Rail ra mắt phiên bản 3.0

Honkai: Star Rail ra mắt phiên bản 3.0

Nhà phát hành HoYoverse chính thức ra mắt phiên bản Honkai: Star Rail 3.0, mang đến một cột mốc quan trọng trong hành trình của Đội Tàu Astral.
Nghênh đón người đẹp Claire với Kho Báu Hoàng Gia Sapphire Galaxy của Đột Kích

Nghênh đón người đẹp Claire với Kho Báu Hoàng Gia Sapphire Galaxy của Đột Kích

Sự kiện Kho Báu Hoàng Gia Sapphire Galaxy của Đột Kích lần này sẽ góp mặt nhân vật nữ Claire xinh đẹp và vũ khí Galaxy cùng nhiều quà tặng khác.
Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6

Chinh phục tứ linh nguyên tố tại thánh địa tu tiên PUBG Mobile phiên bản cập nhật 3.6

PUBG Mobile phiên bản 3.6 sẽ giới thiệu hàng loạt đổi mới của trò chơi nhân dịp khởi động năm mới Ất Tỵ 2025.
PUBG Mobile hợp tác cùng Bùi Công Nam - Neko Lê - Mew Amazing ra mắt MV mới

PUBG Mobile hợp tác cùng Bùi Công Nam - Neko Lê - Mew Amazing ra mắt MV mới

Tiếp nối chuỗi hoạt động của “Lễ Hội Mùa Đông” 2024, PUBG Mobile khép lại năm 2024 bằng MV mới nhiều thông điệp ý nghĩa, tích cực cho cộng đồng.
Đại hội anh hùng 2024: Offline tất niên quy tụ game thủ 15 tựa game đình đám của VTC

Đại hội anh hùng 2024: Offline tất niên quy tụ game thủ 15 tựa game đình đám của VTC

Trưa ngày 28.12.2024, tại TP.HCM đã diễn ra buổi offline tất niên tổng kết năm 2024, quy tụ đông đảo người chơi của 15 tựa game đình đám nhà VTC Mobile.
Tam Quốc Chí – Chiến lược kỷ niệm 2 năm ra mắt phiên bản lớn kỷ liên chiến!

Tam Quốc Chí – Chiến lược kỷ niệm 2 năm ra mắt phiên bản lớn kỷ liên chiến!

Tam Quốc Chí – Chiến Lược chính thức chào đón lễ kỷ niệm 2 năm, đồng thời ra mắt phiên bản lớn “Kỷ Liên Chiến”!
Cộng đồng game thủ Sài Gòn hưởng ứng nhiệt liệt lễ hội mùa đông của PUBG Mobile

Cộng đồng game thủ Sài Gòn hưởng ứng nhiệt liệt lễ hội mùa đông của PUBG Mobile

Cuối tuần vừa qua, sự kiện “Lễ Hội Mùa Đông” của tựa game PUBG Mobile được VNGGames tổ chức tại Nhà văn hóa Thanh Niên, TP. Hồ Chí Minh đã thu hút hơn 5.000 người hâm mộ tham gia.
Ma Quân VTC tung chuỗi sự kiện offline, thổi bùng ngày hội VTC Mobile Festival 2024

Ma Quân VTC tung chuỗi sự kiện offline, thổi bùng ngày hội VTC Mobile Festival 2024

Cơ hội trải nghiệm và khám phá Ma Quân – tựa game mới nhất đang gây bão của VTC Mobile trong giai đoạn cuối năm.
Misthy nạp tươi 60 triệu vào Alita Giải Cứu Đường Tăng, quyết săn Nữ Oa 11 sao

Misthy nạp tươi 60 triệu vào Alita Giải Cứu Đường Tăng, quyết săn Nữ Oa 11 sao

Misthy rút ra chiếc thẻ quyền lực, thẳng tay nạp 60 củ vào Alita Giải Cứu Đường Tăng, kênh chat đã hoàn toàn bùng nổ.
'Anh Liêm' Dương Tiễn lọt top những nhân vật phản diện đỉnh nhất 2024

'Anh Liêm' Dương Tiễn lọt top những nhân vật phản diện đỉnh nhất 2024

Dương Tiễn - nhân vật được yêu thích trong Black Myth: Wukong đã lọt top BXH nhân vật phản diện đình đám làng game 2024.
FC Online Year-End Gala 2024: Ai sẽ trở thành Creator of the Year năm nay?

FC Online Year-End Gala 2024: Ai sẽ trở thành Creator of the Year năm nay?

Đêm vinh danh & trao giải FC Online Year-End Gala 2024 đã chính thức trở lại hoành tráng hơn, ấn tượng hơn với 20 giải thưởng với nhiều Creator/Streamer
Giải vô địch Thế giới PUBG MOBILE - 2024 PMGC:  Xác định 6 đội tuyển tham dự chung kết

Giải vô địch Thế giới PUBG MOBILE - 2024 PMGC: Xác định 6 đội tuyển tham dự chung kết

Xác định danh sách 16 đội tuyển sẽ đến Grand Finals cạnh tranh ngôi vương thế giới ở London, Vương Quốc Anh.
5 lý do khiến Ma Quân VTC trở thành tựa game nhập vai huyền huyễn không thể bỏ lỡ 2024

5 lý do khiến Ma Quân VTC trở thành tựa game nhập vai huyền huyễn không thể bỏ lỡ 2024

Ma Quân VTC – một trò chơi thuộc dòng game MMORPG huyền huyễn, lấy cảm hứng từ thần thoại phương Đông
Black Myth: Wukong gặp kiếp nạn tại The Game Awards

Black Myth: Wukong gặp kiếp nạn tại The Game Awards

Liệu Black Myth: Wukong có làm nên thành tích tại The Game Awards?
Based on MasterCMS Ultimate Edition 2023 v2.9