Thứ năm 23/05/2024 04:33
TP Hồ Chí Minh: 29°C TP Hồ Chí Minh
Hà Nội: 26°C Hà Nội
Hải Phòng: 25°C Hải Phòng
Thừa Thiên Huế: 26°C Thừa Thiên Huế
Đà Nẵng: 26°C Đà Nẵng
  • TP Hồ Chí Minh: 29°C TP Hồ Chí Minh
  • Hà Nội: 26°C Hà Nội
  • Hải Phòng: 25°C Hải Phòng
  • Thừa Thiên Huế: 26°C Thừa Thiên Huế
  • Đà Nẵng: 26°C Đà Nẵng
Tin tức 24h

God of War Việt hóa khiến 2 nhóm dịch thuật xảy ra mâu thuẫn

aa
Mới đây, The Red Team, một trong những nhóm Việt hóa game nổi tiếng đã đăng đàn "bóc phốt" Game Thuần Việt về bản dịch God of War.

God of War Việt hóa có lẽ là một dự án gây rắc rối nhất trong năm 2022 khi hết dính phốt chèn mã đào coin của Game Tiếng Việt lại đến drama "cướp công" khi The Red Team đăng đàn tố cáo Game Thuần Việt đã công bố sớm dự án mà hai bên đang hợp tác thực hiện, trong khi không hề có một thông báo ghi nhận đóng góp nào. Được biết dự án mà The Red Team đang nói đến chính là God of War Việt hóa, được kết hợp thực hiện cùng với Game Thuần Việt.

Theo như đăng tải của bài viết trên mạng xã hội thì phía Game Thuần Việt hầu như không tham gia vào quá trình dịch thuật mà thường xuyên đưa ra những lời xin lỗi cùng lý do để viện cớ cho việc chậm tiến độ của mình. Thế nhưng vào tối ngày 26/8, trên trang Facebook của Game Thuần Việt bất ngờ tung ra bản Việt hóa của God of War, vốn là dự án đang thực hiện cùng The Red Team.

God of War Việt hóa

Có thể thấy bản Việt Hóa này chỉ dừng ở mức 70% với hàng loạt những lỗi font và lỗi chính tả. Về phía The Red Team cũng cho biết họ không nhận được bất cứ thông báo nào về lịch trình công khai sản phẩm Việt hóa này từ phía Game Thuần Việt.

Bên cạnh đó, The Red Team đã đưa ra 3 lý lẽ như sau:

"1. Không biết vì lý do gì mà bản dịch gần như 90% là The Red Team làm lại bị team bạn công khai không một thông báo. Bản dịch được GTHV đăng tải này chỉ dừng lại ở 70%. Còn sót rất nhiều đoạn chưa dịch, trong khi The Red Team vẫn đang miệt mài những con chữ cuối cùng.

2. Trong lúc gần hoàn thành thì bên B không hề import bản dịch để cho đội mình test. Vì vậy mọi khâu kỹ thuật, dịch thuật team mình hoàn toàn tự làm hết. Có thể nói bên làm 90% bên làm 10% và đăng không hề có 1 sự hỏi ý nào.

3. Font bên team bạn chịu trách nhiệm kỹ thuật nhưng vẫn bị lỗi, chữ què lên què xuống".

Không chỉ đưa ra những lý luận khẳng định team bị cướp công, The Red Team còn đưa ra nhiều bằng chứng chứng minh những gì họ nói hoàn toàn là sự thật. The Red Team gửi đến cộng đồng game lời cảnh báo và nhắn nhủ mọi người: "Không tải, không chơi bản Việt hóa dở dang mà GTHV đã đăng tải! Bản Việt hóa hoàn chỉnh sẽ ra mắt các bản trong vòng 1-2 ngày nữa".

Ngay lập tức, The Red Team đã nhận được sự ủng hộ của cộng đồng game thủ bởi ai cũng biết những dự án Việt hóa của The Red Team đã giúp ích cho cộng đồng nhiều như thế nào. Phía đơn vị bị bóc phốt sau đó cũng đã có bài viết giải thích và kèm theo lời xin lỗi

Một số bình luận của cư dân mạng trên bài viết của The Red Team:

Đức Phạm

Bài liên quan

Nhóm Việt hóa game nổi tiếng nổ drama mới, người trong cuộc tiết lộ tin cực sốc!!!
PC/Console

Nhóm Việt hóa game nổi tiếng nổ drama mới, người trong cuộc tiết lộ tin cực sốc!!! 2

Nhóm chuyên Việt hóa game nổi tiếng bất ngờ bị người từng donate bốc phốt trên mạng xã hội. Nhiều thông tin nội bộ cực sốc cũng được nhóm dịch giả tiết lộ.
Street Fighter 6 và Spy x Family: Lại một pha collap kỳ quái trong thế giới game
PC/Console

Street Fighter 6 và Spy x Family: Lại một pha collap kỳ quái trong thế giới game

Kỳ vọng càng lớn thất vọng càng nhiều, đó là tóm tắt chính xác nhất về màn collap (hợp tác) giữa hai thương hiệu Street Fighter 6 và Spy x Family.
Ngày của cha, God of War cũng tung ra trailer mới.
Video

Ngày của cha, God of War cũng tung ra trailer mới.

Ngày của cha, God of War cũng tung ra trailer mới.

Tin bài khác

Clan War 2024 Mùa 2 mở đăng ký – Mùa tranh đấu mới cho ước mơ chuyên nghiệp
PC/Console

Clan War 2024 Mùa 2 mở đăng ký – Mùa tranh đấu mới cho ước mơ chuyên nghiệp

Cánh cổng cơ hội bước vào eSports chuyên nghiệp của cộng đồng game thủ Đột Kích lại mở lần nữa với Clan War 2024 Mùa 2 bắt đầu từ ngày 20/5.
Baisha Gaming tiếp tục thống lĩnh đấu trường Đột Kích quốc tế tại CFS Invitational 2024
PC/Console

Baisha Gaming tiếp tục thống lĩnh đấu trường Đột Kích quốc tế tại CFS Invitational 2024

Một mùa giải quốc tế CFS Invitational 2024 thành công đã khép lại với chức vô địch gọi tên Baisha Gaming, khẳng định sức mạnh của đội tuyển này.
FC Online: Nhận vé quay miễn phí sự kiện VAR BÓNG ĐÁ chỉ với vài thao tác đơn giản
PC/Console

FC Online: Nhận vé quay miễn phí sự kiện VAR BÓNG ĐÁ chỉ với vài thao tác đơn giản

Tại sự kiện VAR BÓNG ĐÁ của FC Online, người chơi chỉ cần đăng nhập bằng Facebook và nhận vé quay miễn phí từ ngày 17.05 - 19.05.2024.
Epic miễn phí 4 game, Dragon Age Inquisition GOTY là cái tên đầu tiên
PC/Console

Epic miễn phí 4 game, Dragon Age Inquisition GOTY là cái tên đầu tiên

Epic sẽ tặng free 4 trò chơi ‘bom tấn’ trong tháng 5 và Dragon Age Inquisition – Game of the Year Edition là gương mặt mở hàng.
Nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, vũ khí Morax sẽ xuất hiện trong Kho Báu Hoàng Gia
PC/Console

Nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, vũ khí Morax sẽ xuất hiện trong Kho Báu Hoàng Gia

Kho Báu Hoàng Gia Sapphire lần này sẽ đáp ứng mong đợi lâu nay của game thủ với nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, Vũ Khí Morax.
Siêu phẩm Poppy Playtime thông báo ra mắt phim điện ảnh trong tương lai
PC/Console

Siêu phẩm Poppy Playtime thông báo ra mắt phim điện ảnh trong tương lai

Mới đây nhất, nhà phát hành tựa game Poppy Playtime đã chính thức hé lộ sẽ sớm ra mắt bản live-action của tựa game khiến nhiều game thủ chờ mong.
Xem thêm

Bài viết đáng chú ý

Kẻ đánh tử vong nam sinh lớp 8 tại Hà Nội phải đối mặt mức án choáng váng
Đời sống

Kẻ đánh tử vong nam sinh lớp 8 tại Hà Nội phải đối mặt mức án choáng váng

Mức án danh cho tên hung thủ trong vụ bạo lực học đường khiến nam sinh lớp 8 tại Hà Nội ra đi mãi mãi.
Không đội mũ bảo hiểm, cô gái
Đời sống

Không đội mũ bảo hiểm, cô gái 'đắp chiếu' do va chạm giao thông ở Thường Tín

Ngày 20 tháng 5, công an giao thông Hà Nội vừa ghi nhận một vụ xe máy va chạm với xe container trên đoạn An Lãng, Thường Tín, một cô gái tử vong tại chỗ.
Tiền Giang: Con nợ túng quẫn nên cắt cổ chủ nợ rồi tự sát trong phòng ngủ
Đời sống

Tiền Giang: Con nợ túng quẫn nên cắt cổ chủ nợ rồi tự sát trong phòng ngủ

Do mâu thuẫn liên quan đến tiền bạc, một người đàn ông đã lao vào nhà cắt cổ một người phụ nữ rồi tự sát ở địa bàn huyện Gò Công Tây, Tiền Giang.
Người phụ nữ cầm dao xông vào trường tiểu học tấn công học sinh, 12 em thương vong
Đời sống

Người phụ nữ cầm dao xông vào trường tiểu học tấn công học sinh, 12 em thương vong

Vụ việc xảy ra tại một trường tiểu học trên địa bàn Quế Tây (Giang Tây, Trung Quốc), một người phụ nữ cầm dao xông vào trường, khiến nhiều học sinh bỏ mạng.
Quỳnh Alee khiến nhiều fan nam "thất tình online" bởi hành động này!
Liên Quân Mobile

Quỳnh Alee khiến nhiều fan nam "thất tình online" bởi hành động này!

Mới đây, sau khi kết thúc trận chung kết giải đấu ĐTDV mùa Xuân 2024, cô nàng hot girl Quỳnh Alee đã thể hiện tình cảm với nửa kia khiến nhiều anh em tan vỡ.
Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Dạo này đây nói chung cũng chán, cảm thấy cuộc đời hơi bị yên bình quá nên tôi quyết định cho mọi thứ sóng gió hơn bằng cách trải nghiệm những game yandere.
Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Kinh dị là một trong những thể loại được người ta ưa thích, từ tiểu thuyết, phim ảnh và dĩ nhiên bao gồm cả trò chơi điện tử.
Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Alone in the Dark vào những năm thập niên 90, chính là tiền thân và cũng là trò chơi đầu tiên của thể loại Survival Horror.
Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Tương truyền, ai chứng kiến hết 7 câu chuyện kinh dị này thì sẽ gặp bất hạnh. Hôm nay hãy để Mọt tôi kể cho bạn nghe các bí ẩn được lưu truyền này nhé.
Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Hành trình của Đường Tăng và đồ đệ trong Tây Du Ký vốn không như bạn nghĩ? Đúng vậy hãy theo dõi series Tà Du Ký để hiểu vì sao nó lại kinh dị.
Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Sợ hãi là một trong những cảm xúc cơ bản nhất của con người. Người thì sợ ma, kẻ lại sợ bóng tối trong khi đa số lại sợ thiếu tiền, như Mọt chẳng hạn.
Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Như các bạn đã biết thì vào ngày 7 tháng 3 tuần trước, tựa game Taken Soul hay Đoạt Mệnh do SOGA studio của Việt Nam sản xuất đã chính thức ra mắt.
From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

Chung cư vốn là một nơi nhộn nhịp và đông người sinh sống, nhưng cũng có không ít những căn chung cư bị bỏ hoang vì một vài lý do nào đó.
Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Câu chuyện trong Evil Nun sẽ có liên quan đế phần game Ice Scream của cùng nhà sản xuất nên để tránh dài dòng tôi sẽ chỉ tóm tắt câu chuyện theo dòng thời gian.
Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Xuyên không về thế giới Tam Quốc Chí, tôi tận mắt chứng kiến cảnh thừa tướng Gia Cát Lượng qua đời trong chiến tranh Thục - Ngụy ở vùng Ngũ Trượng Nguyên.
Liên Quân Mobile chính thức trở thành bộ môn thi đấu quốc tế mang tầm châu lục!

Liên Quân Mobile chính thức trở thành bộ môn thi đấu quốc tế mang tầm châu lục!

Theo thông tin mới đây từ Hội Thể thao điện tử giải trí Việt Nam (VIRESA), Liên Quân Mobile chính thức trở thành bộ môn thi đấu quốc tế mang tầm châu lục.
DTCL: Sự kiện sinh nhật lần thứ 5 có gì đặc biệt?

DTCL: Sự kiện sinh nhật lần thứ 5 có gì đặc biệt?

Theo thông tin mới từ Riot Games, DTCL sẽ kỷ niệm dịp sinh nhật 5 năm với nhiều phần quà và chế độ chơi mới.
LMHT: Tái xuất VCS, HLV Ren chính thức gia nhập Team Whales với vai trò mới

LMHT: Tái xuất VCS, HLV Ren chính thức gia nhập Team Whales với vai trò mới

Theo thông tin mới đây, Team Whales chính thức bổ sung hai nhân sự ban huấn luyện là Ren và Ciel cho giải đấu VCS Mùa Hè 2024.
Quỳnh Alee khiến nhiều fan nam "thất tình online" bởi hành động này!

Quỳnh Alee khiến nhiều fan nam "thất tình online" bởi hành động này!

Mới đây, sau khi kết thúc trận chung kết giải đấu ĐTDV mùa Xuân 2024, cô nàng hot girl Quỳnh Alee đã thể hiện tình cảm với nửa kia khiến nhiều anh em tan vỡ.
VALORANT Masters Shanghai 2024 chuẩn bị diễn ra ngày 22.05 - 09.06

VALORANT Masters Shanghai 2024 chuẩn bị diễn ra ngày 22.05 - 09.06

Tổng hợp tất cả những điều cần biết về các cặp đấu, thể thức, lịch thi đấu cùng nhiều nội dung khác của VALORANT Masters Shanghai 2024!
LMHT 14.10: Vật phẩm mới Giày Cộng Sinh có gì đặc biệt?

LMHT 14.10: Vật phẩm mới Giày Cộng Sinh có gì đặc biệt?

Trong bài viết này, Mọt sẽ giải thích sơ qua về vật phẩm mới - Giày Cộng Sinh đã xuất hiện trong bản cập nhật LMHT 14.10.
Hướng dẫn chi tiết cách tải Wuthering Waves trên iOS/iPhone mới nhất

Hướng dẫn chi tiết cách tải Wuthering Waves trên iOS/iPhone mới nhất

Trong bài viết này, Mọt sẽ hướng dẫn các bạn cách tải tựa game Wuthering Waves, các game thủ hãy nhanh tay note lại nhé!
Heartbeat Plus ấn định ngày ra mắt Áo Cưới Giấy 7 và vũ trụ mới

Heartbeat Plus ấn định ngày ra mắt Áo Cưới Giấy 7 và vũ trụ mới 'Giấy Không Lời'

Sau nhiều ngày im hơi lặng tiếng, HeartBeat Plus cuối cùng cũng hé lộ phần mới của Áo Cưới Giấy cũng như một vũ trụ mới sắp ra mắt trong tương lai.
Wuthering Waves trước ngày ra mắt có sự kiện gì đặc biệt?

Wuthering Waves trước ngày ra mắt có sự kiện gì đặc biệt?

Wuthering Waves đang là tựa game đang được đông đảo game thủ yêu thích thể loại RPG phong cách anime sẽ chính thức phát hành trong tuần này.
Đấu La Bang Bang: Game mở rương Đấu La cực hot từ Funtap

Đấu La Bang Bang: Game mở rương Đấu La cực hot từ Funtap

Cùng với Đường Tam và các thành viên khác của Thất Quái Sử Lai Khắc, hãy cùng buôn bán để kiếm sống qua ngày trong Đấu La Bang Bang nào!
Hot girl xinh đẹp khiến người xem bỏng mắt tại phiên live ra mắt Wuthering Waves là ai?

Hot girl xinh đẹp khiến người xem bỏng mắt tại phiên live ra mắt Wuthering Waves là ai?

Mới đây, cô nàng hot girl xinh đẹp này đang khiến rất nhiều anh em game thủ đứng ngồi không yên với nhan sắc của mình tại phiên live ra mắt Wuthering Waves.
Hello Café khuấy đảo mùa hè của game thủ cùng event Phú Quốc Say Hi!

Hello Café khuấy đảo mùa hè của game thủ cùng event Phú Quốc Say Hi!

Khi mùa hè rực rỡ gõ cửa, HELLO CAFÉ chào đón các chủ quán bằng sự sôi động và đầy màu sắc trong sự kiện hấp dẫn mang tên: PHÚ QUỐC SAY HI!
Clan War 2024 Mùa 2 mở đăng ký – Mùa tranh đấu mới cho ước mơ chuyên nghiệp

Clan War 2024 Mùa 2 mở đăng ký – Mùa tranh đấu mới cho ước mơ chuyên nghiệp

Cánh cổng cơ hội bước vào eSports chuyên nghiệp của cộng đồng game thủ Đột Kích lại mở lần nữa với Clan War 2024 Mùa 2 bắt đầu từ ngày 20/5.
Baisha Gaming tiếp tục thống lĩnh đấu trường Đột Kích quốc tế tại CFS Invitational 2024

Baisha Gaming tiếp tục thống lĩnh đấu trường Đột Kích quốc tế tại CFS Invitational 2024

Một mùa giải quốc tế CFS Invitational 2024 thành công đã khép lại với chức vô địch gọi tên Baisha Gaming, khẳng định sức mạnh của đội tuyển này.
FC Online: Nhận vé quay miễn phí sự kiện VAR BÓNG ĐÁ chỉ với vài thao tác đơn giản

FC Online: Nhận vé quay miễn phí sự kiện VAR BÓNG ĐÁ chỉ với vài thao tác đơn giản

Tại sự kiện VAR BÓNG ĐÁ của FC Online, người chơi chỉ cần đăng nhập bằng Facebook và nhận vé quay miễn phí từ ngày 17.05 - 19.05.2024.
Epic miễn phí 4 game, Dragon Age Inquisition GOTY là cái tên đầu tiên

Epic miễn phí 4 game, Dragon Age Inquisition GOTY là cái tên đầu tiên

Epic sẽ tặng free 4 trò chơi ‘bom tấn’ trong tháng 5 và Dragon Age Inquisition – Game of the Year Edition là gương mặt mở hàng.
Nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, vũ khí Morax sẽ xuất hiện trong Kho Báu Hoàng Gia

Nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, vũ khí Morax sẽ xuất hiện trong Kho Báu Hoàng Gia

Kho Báu Hoàng Gia Sapphire lần này sẽ đáp ứng mong đợi lâu nay của game thủ với nhân vật VIP Alexandrina, Balisong Luminous Edge, Vũ Khí Morax.
Siêu phẩm Poppy Playtime thông báo ra mắt phim điện ảnh trong tương lai

Siêu phẩm Poppy Playtime thông báo ra mắt phim điện ảnh trong tương lai

Mới đây nhất, nhà phát hành tựa game Poppy Playtime đã chính thức hé lộ sẽ sớm ra mắt bản live-action của tựa game khiến nhiều game thủ chờ mong.
Based on MasterCMS Ultimate Edition 2023 v2.9