Thứ ba 16/07/2024 09:16
TP Hồ Chí Minh: 0°C TP Hồ Chí Minh
Hà Nội: 30°C Hà Nội
Hải Phòng: 28°C Hải Phòng
Thừa Thiên Huế: 0°C Thừa Thiên Huế
Đà Nẵng: 31°C Đà Nẵng
  • TP Hồ Chí Minh: 0°C TP Hồ Chí Minh
  • Hà Nội: 30°C Hà Nội
  • Hải Phòng: 28°C Hải Phòng
  • Thừa Thiên Huế: 0°C Thừa Thiên Huế
  • Đà Nẵng: 31°C Đà Nẵng
Tin tức 24h

Cả “vựa muối” xuất hiện sau khi Adorable Home ra bản tiếng Việt

aa
Cả “vựa muối” xuất hiện sau khi Adorable Home ra bản tiếng Việt

Adorable Home được cho là tựa game “hot” nhanh nhưng dễ chán vì ít có cập nhật mới mẻ để giữ chân cộng đồng, quá nhiều thao tác được lặp lại điển hình như việc chăm sóc mèo và làm bento cho “tình yêu” mang đi làm, khi đã đạt đến mốc nhất định thì xem như chẳng còn gì để khám phá nữa cả. Cách đây khoảng nửa tháng, rất nhiều game thủ đã phân vân giữa việc chọn xóa game hay giữ lại chơi tiếp.

Và dường như động thái giữ chân game thủ Việt của Adorable Home chính là cập nhật bản tiếng Việt vào hệ thống game, đây là điều mà nhiều người chơi mong chờ từ rất lâu. Tuy nhiên thế giới không “hoàn hảo” như họ vẫn tưởng, vì sau bản cập nhật đó là cả 1 câu chuyện dài không hồi kết đằng sau.

Bản tiếng Việt của Adorable Home như 1 “vựa muối” siêu to khổng lồ và là đề tài thú vị để cộng đồng đem ra mổ xẻ. Phải nói, dịch thuật trong game này khiến người ta hoang mang mạnh. Khó chịu nhất chính là cách xưng hô giữa các nhân vật.

Cụ thể khi khởi tạo Adorable Home, bạn sẽ chọn nhân vật chính cho mình là nam hoặc nữ tùy thích. Kế tiếp đó là chọn bạn đồng hành, và cũng thế, nam hay nữ tùy bạn, miễn sao chúng ta thành 1 cặp để cùng xây dựng ngôi nhà hạnh phúc trong tương lai.

Nếu nhân vật chính là nữ và bạn đồng hành là nam thì xưng hô không có gì lạ, anh ra anh và em ra em. Tuy nhiên khi nhân vật chính của bạn là nam và bạn đồng hành là nữ thì câu chuyện lại khác, nhân vật nam sẽ xưng em và gọi người nữ là anh, nữ đó cũng xưng anh và gọi người nam là: em yêu.

“Nhân vật nam: Đợi 1 chút, e sẽ đi chuẩn bị nhanh bữa trưa cho.

Nhân vật nữ: Em yêu, hãy nhận tình yêu của anh nhé và anh sẽ hướng dẫn em cách trang trí ngôi nhà….”

Nghe nó cứ sai sai thế nào, thậm chí còn “biến thái” khiến người chơi sởn da gà.

Cộng đồng khá thất vọng ở điểm này vì đội ngũ dịch thuật chưa thực sự có tâm lắm, và họ thấy cách xưng hô trên bản tiếng Anh dễ thương hơn rất nhiều. Và đây chính là lý do vì sao có 1 bộ phận game thủ đã bỏ đi bản tiếng Việt để quay về bản cũ chỉ sau vài giờ trải nghiệm.

Bên cạnh đó cũng có không ít ý kiến trái chiều rằng có lẽ đó chỉ là lỗi và sẽ được sửa chữa trong 1 ngày gần đây vì họ chơi nhân vật khác thì cách xưng hô vẫn ngọt ngào tình cảm. Thậm chí có người còn thích thú hơn vì thực ra chơi bản tiếng Anh là theo quán tính chứ đôi khi cũng chẳng hiểu vợ hay chồng mình nói gì cả.

Không chỉ vậy, bản tiếng Việt còn khá nhiều lỗi điển hình là trên các món đồ vật dụng trong nhà và cả tên thú cưng. Có thể nói, đây là 1 “pha Vietsub” cực kỳ rườm rà hiếm có khó tìm trong làng game mobile.

Game mobile

Đắng lòng game thủ “yêu nhanh chóng chán”, đam mê dành cho Adorable Home chắc có bền lâu?

Game thủ hoang mang liệu đội ngũ dịch thuật có “vấn đề” gì với màu sắc hay không vì khá nhiều tên đồ vật có màu sắc không giống hình ảnh. 1 món đồ khiến cộng đồng ngứa mắt nhiều nhất chính là chiếc sofa màu xanh dương rành rành ra như thế lại bị nói là sofa xanh lá.

Và vẫn là xanh lá nhưng chiếc tủ này hoàn toàn trắng… Có lẽ họ có “thù” với xanh lá.

Song song đó, không biết vô tình hay cố ý mà nhiều món đồ có tên rất dài, nó gần như 1 đoạn mô tả chứ không còn là tên của vật dụng nữa rồi. Nếu không xem hình mà chỉ nghe qua vài tên này, liệu bạn có đoán được đó là món gì không nhé: Đỏ vàng và xanh lá, Ghế băng phòng ngủ trắng thuần khiết,…

Tuy có thể gây cười cho cộng đồng nhưng nhìn chung, bản tiếng Việt của Adorable Home hiện đang không ổn chút nào và có lẽ sẽ còn nhiều chỉnh sửa trong thời gian tới.

Nếu bạn chưa biết thì Adorable Home là một trong những game mô phỏng đang tạo được sức nóng trong thị trường Đông Nam Á, bao gồm cả Việt Nam. Theo số liệu từ Similar Web, trò chơi này trong tháng 1/2020 tính riêng phiên bản trên Android đã tăng từ 24,4 nghìn lượt tải về và đạt con số 1,8 triệu trong tháng 2.

Đức Phạm

Bài liên quan

Cách Hack Game Adorable Home trên Android & iOS
Game Mobile

Cách Hack Game Adorable Home trên Android & iOS

Adorable Home là một trong những tựa game mô phỏng cuộc sống, tinh yêu và nuôi thú cưng được nhiều người yêu thích. Nhưng không phải ai cũng có thời gian để cày game, mở khóa những vật phẩm yêu thích. Các bạn có thể chọn cách hack game Adorable Home Android & iOS sau đây để giải quyết vấn đề này.
Top game thiết kế nhà cửa, phòng ốc tương tự Y8 cho bạn quay về tuổi thơ
Game Mobile

Top game thiết kế nhà cửa, phòng ốc tương tự Y8 cho bạn quay về tuổi thơ

Top game thiết kế nhà cửa với những tựa game decor cực thú vị, hấp dẫn, đưa người chơi về tuổi thơ tương tự các tựa game Y8.
Tsuki Odyssey: Cuộc sống thường nhật của chú thỏ Tsuki
Game Mobile

Tsuki Odyssey: Cuộc sống thường nhật của chú thỏ Tsuki

Tsuki Odyssey: Game thể loại mô phỏng, nhập vai đồ họa 2D kể về cuộc sống hằng ngày của chú thỏ Tsuki và những người hàng xóm thân thiện.

Tin bài khác

Bomber VNG chính thức ra mắt tại Việt Nam: Chạm Bóng Nước, Boost Niềm Dzui
Game Mobile

Bomber VNG chính thức ra mắt tại Việt Nam: Chạm Bóng Nước, Boost Niềm Dzui

Tựa game Bomber VNG đến từ nhà phát hành game hàng đầu VNGGames, đã chính thức ra mắt hôm nay.
Code game Đại Chiến Tiệm Lẩu mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn cách nhập chi tiết
Giftcode

Code game Đại Chiến Tiệm Lẩu mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn cách nhập chi tiết

Trong game Đại Chiến Tiệm Lẩu, bạn sẽ đóng vai xứng danh là một nhà điều hành nhà hàng tài ba. Do đó, sứ mệnh của bạn chính là điều hành, thuê nhân viên, chế biến những món ăn hấp dẫn và trang trí nhà hàng thật đẹp để thu hút thực khách.
Asian Cup 2024: Giải đấu ZingSpeed Mobile dnah giá nhất Đông Nam Á chính thức khởi tranh
Game Mobile

Asian Cup 2024: Giải đấu ZingSpeed Mobile dnah giá nhất Đông Nam Á chính thức khởi tranh

Asian Cup 2024 - giải đấu ZingSpeed Mobile chuyên nghiệp danh giá nhất khu vực Châu Á chính thức công bố thể thức thi đấu và các suất tham dự.
Full code game Học Viện Nhẫn Thuật mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn chi tiết cách nhập
Giftcode

Full code game Học Viện Nhẫn Thuật mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn chi tiết cách nhập

Tặng bạn code game Học Viện Nhẫn Thuật 2024 nhận quà miễn phí, gia tăng cực nhiều lợi ích khi trải nghiệm trò chơi.
Đại diện ZingSpeed Mobile Việt Nam sẵn sàng cho Asian Cup 2024
Game Mobile

Đại diện ZingSpeed Mobile Việt Nam sẵn sàng cho Asian Cup 2024

Các Racer đại diện Việt Nam tham gia giải đấu Asian Cup 2024 ZingSpeed Mobile đã chính thức đặt chân đến Tô Châu, Trung Quốc.
Nhận full code game Học Viện Đại Trụ mới nhất 2024, hướng dẫn cách nhập
Giftcode

Nhận full code game Học Viện Đại Trụ mới nhất 2024, hướng dẫn cách nhập

Tổng hợp các mã code mới nhất từ Học Viện Đại Trụ năm 2024, và hướng dẫn sử dụng được đánh giá cao bởi các game thủ săn lùng vì nó mang đến nhiều vật phẩm quý giá và giúp người chơi hoàn thành các nhiệm vụ một cách nhanh chóng hơn.
Xem thêm

Bài viết đáng chú ý

Vận động viên thể hình Hàn Quốc 8 múi đánh bạn gái gãy xương
Đời sống

Vận động viên thể hình Hàn Quốc 8 múi đánh bạn gái gãy xương

Vận động viên thể hình Hàn Quốc nặng hơn 100Kg đánh bạn gái dã man...
Nữ streamer xinh như mộng được mời làm Sugar Baby, chu cấp tiền tỷ hàng tháng
Giải trí

Nữ streamer xinh như mộng được mời làm Sugar Baby, chu cấp tiền tỷ hàng tháng

Mới đây, cô nàng streamer đang gây sốc với tuyên bố đầy ấn tượng của mình, khiến nhiều người không thể không chú ý.
Trùng hợp đáng sợ: Cảnh phim dự báo ông Trump bị ám sát của The Simpsons
Đời sống

Trùng hợp đáng sợ: Cảnh phim dự báo ông Trump bị ám sát của The Simpsons

Sự việc ông Trump bị ám sát thu hút được rất nhiều sự chú ý của truyền thông thế giới, không ít người nhớ đến sự trùng hợp trong một tập phim của The Simpsons.
Thông tin chấn động về kẻ ám sát hụt cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump
Đời sống

Thông tin chấn động về kẻ ám sát hụt cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump

Được biết, kẻ ám sát hụt cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump là một chàng trai 20 tuổi, được đánh giá là "thông minh" và không ai nghĩ anh sẽ làm điều đó.
Tượng game
Giải trí

Tượng game 'đời thực' của Chun-Li, giá hơn 100 triệu liệu có xứng đáng?

Mới đây, mức giá bức tượng Chun-Li đang khiến không ít game thủ phải cảm thấy hoang mang và đặt ra nhiều thắc mắc.
Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Top game Yandere hay nhất - Yêu thì sống không thì chết

Dạo này đây nói chung cũng chán, cảm thấy cuộc đời hơi bị yên bình quá nên tôi quyết định cho mọi thứ sóng gió hơn bằng cách trải nghiệm những game yandere.
Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Top 18 game kinh dị ra mắt trong năm 2024, 2025

Kinh dị là một trong những thể loại được người ta ưa thích, từ tiểu thuyết, phim ảnh và dĩ nhiên bao gồm cả trò chơi điện tử.
Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Tóm tắt dòng thời gian của game kinh dị Alone in the Dark

Alone in the Dark vào những năm thập niên 90, chính là tiền thân và cũng là trò chơi đầu tiên của thể loại Survival Horror.
Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Bạn có biết 7 câu chuyện ma kinh dị trong trường học Nhật Bản không?

Tương truyền, ai chứng kiến hết 7 câu chuyện kinh dị này thì sẽ gặp bất hạnh. Hôm nay hãy để Mọt tôi kể cho bạn nghe các bí ẩn được lưu truyền này nhé.
Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Tà Du Ký: Tam Tạng đã chết - Chân kinh là giả? - P.1

Hành trình của Đường Tăng và đồ đệ trong Tây Du Ký vốn không như bạn nghĩ? Đúng vậy hãy theo dõi series Tà Du Ký để hiểu vì sao nó lại kinh dị.
Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Đừng chơi các game này nếu bạn có một nỗi sợ thầm kín

Sợ hãi là một trong những cảm xúc cơ bản nhất của con người. Người thì sợ ma, kẻ lại sợ bóng tối trong khi đa số lại sợ thiếu tiền, như Mọt chẳng hạn.
Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Review Đoạt Mệnh: Chơi game trên Đà Lạt, cùng nhau về miền cực lạc

Như các bạn đã biết thì vào ngày 7 tháng 3 tuần trước, tựa game Taken Soul hay Đoạt Mệnh do SOGA studio của Việt Nam sản xuất đã chính thức ra mắt.
From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

From The Darkness: Chung cư ma ám ở Nga có gì khác nước ta

Chung cư vốn là một nơi nhộn nhịp và đông người sinh sống, nhưng cũng có không ít những căn chung cư bị bỏ hoang vì một vài lý do nào đó.
Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Evil Nun: The Broken Mask - Lại câu chuyện về ác quỷ ma sơ

Câu chuyện trong Evil Nun sẽ có liên quan đế phần game Ice Scream của cùng nhà sản xuất nên để tránh dài dòng tôi sẽ chỉ tóm tắt câu chuyện theo dòng thời gian.
Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Quy tắc sinh tồn Tam Quốc Chí P.1: Di chúc kinh hoàng của Khổng Minh

Xuyên không về thế giới Tam Quốc Chí, tôi tận mắt chứng kiến cảnh thừa tướng Gia Cát Lượng qua đời trong chiến tranh Thục - Ngụy ở vùng Ngũ Trượng Nguyên.
Streamer Milona tái xuất sau án phạt "kịch khung" với hình ảnh lạ

Streamer Milona tái xuất sau án phạt "kịch khung" với hình ảnh lạ

Mới đây, cô nàng streamer Milona đã có màn tái xuất trở lại, cuộc sống hiện tại của hot girl khiến nhiều người phải ghen tỵ.
Một nam streamer nổi tiếng bị bóc phốt "tính tiền ở rể"?

Một nam streamer nổi tiếng bị bóc phốt "tính tiền ở rể"?

Gần đây, sau khi nam streamer nổi tiếng tiết lộ chuyện bị "tính tiền ở rể", cộng đồng mạng bắt đầu quan tâm đến đàng gái của anh.
Tin đồn: EWC sẽ thay thế MSI vào mùa giải 2025

Tin đồn: EWC sẽ thay thế MSI vào mùa giải 2025

EWC sẽ thay thế MSI là một trong những tin tức chấn động làng game thủ trong những ngày vừa qua.
Riot Games hé lộ về các tộc hệ của ĐTCL mùa 12

Riot Games hé lộ về các tộc hệ của ĐTCL mùa 12

Riot Games đã chính thức có những thông tin tổng quan về các tộc hệ của ĐTCL mùa 12.
Charm - Giải thích cơ chế mới của ĐTCL mùa 12

Charm - Giải thích cơ chế mới của ĐTCL mùa 12

Charm là một cơ chế mới được Riot Games đưa vào mùa 12 giống với các mùa khác thì mùa 12 cũng sẽ có cơ chế chưa từng xuất hiện.
Saigon Heat hợp tác với Valorant tại mùa giải VBS 2024

Saigon Heat hợp tác với Valorant tại mùa giải VBS 2024

Lần đầu tiên một CLB bóng rổ có màn kết hợp một tựa game FPS Thể thao điện tử, và khẳng định mạnh mẽ thông điệp: “Hai Chất Riêng - Một Chiến Tuyến”.
Bomber VNG chính thức ra mắt tại Việt Nam: Chạm Bóng Nước, Boost Niềm Dzui

Bomber VNG chính thức ra mắt tại Việt Nam: Chạm Bóng Nước, Boost Niềm Dzui

Tựa game Bomber VNG đến từ nhà phát hành game hàng đầu VNGGames, đã chính thức ra mắt hôm nay.
Code game Đại Chiến Tiệm Lẩu mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn cách nhập chi tiết

Code game Đại Chiến Tiệm Lẩu mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn cách nhập chi tiết

Trong game Đại Chiến Tiệm Lẩu, bạn sẽ đóng vai xứng danh là một nhà điều hành nhà hàng tài ba.
Asian Cup 2024: Giải đấu ZingSpeed Mobile dnah giá nhất Đông Nam Á chính thức khởi tranh

Asian Cup 2024: Giải đấu ZingSpeed Mobile dnah giá nhất Đông Nam Á chính thức khởi tranh

Asian Cup 2024 - giải đấu ZingSpeed Mobile chuyên nghiệp danh giá nhất khu vực Châu Á chính thức công bố thể thức thi đấu và các suất tham dự.
Full code game Học Viện Nhẫn Thuật mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn chi tiết cách nhập

Full code game Học Viện Nhẫn Thuật mới nhất tháng 7/2024, hướng dẫn chi tiết cách nhập

Tặng bạn code game Học Viện Nhẫn Thuật 2024 nhận quà miễn phí, gia tăng cực nhiều lợi ích khi trải nghiệm trò chơi.
Đại diện ZingSpeed Mobile Việt Nam sẵn sàng cho Asian Cup 2024

Đại diện ZingSpeed Mobile Việt Nam sẵn sàng cho Asian Cup 2024

Các Racer đại diện Việt Nam tham gia giải đấu Asian Cup 2024 ZingSpeed Mobile đã chính thức đặt chân đến Tô Châu, Trung Quốc.
Nhận full code game Học Viện Đại Trụ mới nhất 2024, hướng dẫn cách nhập

Nhận full code game Học Viện Đại Trụ mới nhất 2024, hướng dẫn cách nhập

Tổng hợp các mã code mới nhất từ Học Viện Đại Trụ năm 2024, và hướng dẫn sử dụng được đánh giá cao bởi các game thủ săn lùng.
Cửu Long Chí Tôn 9D-U ấn định ngày ra mắt – Đăng ký ngay hôm nay

Cửu Long Chí Tôn 9D-U ấn định ngày ra mắt – Đăng ký ngay hôm nay

Sau bao ngày chờ đợi, những người hâm mộ sẽ được tiếp tục hành trình của huyền thoại Cửu Long với chương mới Cửu Long Chí Tôn.
Đột Kích tung loạt vật phẩm VIP giá hời qua Hòm Báu Vật Ngẫu Nhiên

Đột Kích tung loạt vật phẩm VIP giá hời qua Hòm Báu Vật Ngẫu Nhiên

Qua hoạt động mở Hòm Báu Vật Ngẫu Nhiên người chơi sẽ có cơ hội trúng hàng loạt vật phẩm cấp VIP với giá hấp dẫn.
Full code Genshin Impact update 4.7 mới nhất 7/2024, chi tiết cách nhập

Full code Genshin Impact update 4.7 mới nhất 7/2024, chi tiết cách nhập

Tổng hợp toàn bộ code cho Genshin Impact bản update 4.7 mới nhất 7/2024 và hướng dẫn chi tiết cách nhập.
Zenless Zone Zero của HoYoverse chính thức ra mắt trên phạm vi toàn cầu

Zenless Zone Zero của HoYoverse chính thức ra mắt trên phạm vi toàn cầu

Vào 9h sáng ngày 04/07/2024 (theo giờ Việt Nam), tựa game Zenless Zone Zero đã chính thức ra mắt trên toàn cầu.
Steam sẽ không thể chính thức cập bến Việt Nam vì lý do này?

Steam sẽ không thể chính thức cập bến Việt Nam vì lý do này?

Steam đã có lý do để không mặn mà với thị trường Việt Nam do mức thuế phí cho ngành game đang quá cao.
Đột Kích ra mắt Big Update mừng 4 năm phát hành với VTC Online

Đột Kích ra mắt Big Update mừng 4 năm phát hành với VTC Online

Để kỷ niệm mốc thời gian quan trọng này, Đột Kích đã tung ra những nội dung và hoạt động chào mừng thông qua gói Big Update ngày 2/7.
Based on MasterCMS Ultimate Edition 2023 v2.9